From Thinking to Speaking: Mastering Sentence Reduction

A veces, las frases que aprendemos en los libros suenan un poco pesadas. ¿Te ha pasado que quieres decir algo y sientes que das demasiadas vueltas? Eso es porque estás usando estructuras explicativas en lugar de estructuras directas.

Vamos a analizar cómo "limpiar" tu inglés eliminando palabras innecesarias sin perder el significado.

1. El Verbo Comodín: Eliminando el "Do"

Relative clauses.

Cuando usamos frases largas para reflexionar, solemos usar un "marco" (un envoltorio). Al quitar ese envoltorio, el verbo real toma el control.

• Forma Larga (Enfática): "One thing I will never do again is work without a contract."
• Forma Directa (Natural): "I will never work without a contract again."

¿Qué pasó? En la primera, do e is solo sirven para presentar la idea. En la segunda, el verbo work hace todo el trabajo. Usa la forma larga para dar importancia y la corta para hablar con firmeza.

2. Economía del Lenguaje: El Cambio Directo

Noun clauses with "that" and contrast markers.

Cuando hablamos de transformaciones, no siempre necesitamos anunciar que estamos hablando de un "cambio". El contexto ya lo dice por ti.

• Forma Explicativa: "The biggest change in my life is that now I live in a different country."
• Forma Directa: "Now I live in a different country."

¿Por qué funciona? Al decir "Now" (ahora), ya estás implicando que antes era diferente. No necesitas la estructura The biggest change is that... a menos que estés escribiendo un ensayo o un diario reflexivo.

3. Cuando NO puedes reducir (Contenido Obligatorio)

No todo se puede cortar. Hay verbos que "tienen hambre" de información y, si les quitas el complemento, la frase muere.

• Estructura: "I try to remind myself that one step at a time is enough."
• ¿Se puede reducir?

No.

Si dices "I try to remind myself..." y te callas, tu interlocutor se quedará esperando. Verbos como remind, think, believe o realize necesitan esa cláusula con that porque es el contenido mental de la frase. No es un adorno, es el mensaje.

Resumen de Estructuras

Conclusión: ¿Cuál usar?

• Usa la forma larga cuando quieras sonar profundo, reflexivo o dar mucho énfasis a un punto en tu blog o diario.
• Usa la forma directa cuando estés conversando, contando una anécdota rápida o quieras sonar más fluido y seguro.

¡Recuerda! El inglés real prefiere la economía: decir más con menos.